Un letto di petali

Per sognare l’Amore

Mentre accarezzo la tua pelle

Illuminata dalle luci della notte.

Tu,

Che profumo di fiori di pesco

Che pendono succose

Come i baci fermi sulle tue rosee labbra

Sai di buono,

Di notti di luna,

Di maliziosa e dolce primavera.

Giuseppe La Mura mag 2020
testo: copyright legge 22 Aprile 1941 n°633
photo: Web

Un tramonto selvaggio

Il cavalcar del sole lungo il giorno

Sta per concludersi

E in quest’ora del pomeriggio

Posso vederlo sdraiarsi nei miei occhi.

Stanco, distrutto,

Ma col cuore pieno di rosso,

Come un calice di vino

Lo accosto alle mie labbra

E lo assaporo.

È Amore per la vita,

Nonostante sia più facile darsi per vinti

E farla finita.

È una maratona senza preavviso,

Con la voglia e il desiderio di riprovarci ancora,

E Per aver portato a fine corsa,

Come un tram che porta a casa,

Un altro giorno,

Un altro tassello di un quadro sconosciuto,

Dar un significato con la propria vita

Ad altro pezzo di cuore,

A un fiore,

All’Amore.

Giuseppe La Mura giu 2020
testo: copyright legge 22 Aprile 1941 n°633
photo: web

Watashi ga Obasan ni natte mo – Chisato Moritaka

秋が終われば冬が来る
ほんとうに早いわ
夏休みには二人して
サイパンヘ行ったわ
日焼けした肌まだ黒い
楽しい思い出
来年も又サイパンヘ
泳ぎに行きたいわ
あなたは優しい人ね
私を抱きよせて
ずっとこのままいようと
KISSをした
私がオバさんになっても
泳ぎに連れてくの?
派手な水着はとてもムリよ
若い子には負けるわ
私がオバさんになっても
本当に変わらない?
とても心配だわ
あなたが 若い子が好きだから
そんな話はバカげてる
あなたは言うけど
女ざかりは 19だと
あなたがいったのよ
だけど何くわぬ顔で
私を見つめて
あれは冗談だったと
KISSをした
私がオバさんになっても
ディスコに連れてくの?
ミニスカートはとてもムリよ
若い子には負けるわ
私がオバさんになっても
ドライブしてくれる?
オープンカーの屋根はずして
かっこよく走ってよ
私がオバさんになったら
あなたはオジさんよ
かっこいいことばかりいっても
お腹がでてくるのよ
私がオバさんになっても
本当に変わらない?
とても心配だわ
あなたが 若い子が好きだから

Il sole batte già forte

Alle porte dei tuoi occhi.

Le prime luci dell’alba

Portano i colori dell’estate,

Vivi accesi forti

Che improno disegni sul cuore.

Il vento fresco

Sarà cone un sussurro desiderato

Si muoverà lungo le linee del viso

Donerà piacevoli sensazioni sul corpo

Indosserai i profumi caldi dell’estate

Catturerai quel che resta della primavera.

E nella stanza semibuia

Sentirai soltanto il tuo respiro

Sentirai il richiamo dell’amore

E non sarà più soltanto il Sole,

A battere forte sulla porta del Cuore.

Giuseppe La Mura giu 2020
testo: copyright legge 22 Aprile 1941 n°633
photo: Web